Mémoires tissées : Une relecture sensible et engagée de l’histoire des migrations
par Nathalie Bondetti
Nathalie Bondetti, consultante, formatrice et praticienne narrative, valorise les récits comme outils de connaissance, de résilience et d’émancipation. Dans un contexte où l’immigration est souvent réduite à des chiffres et des hommes, Mémoires tissées bouleverse les représentations autour de l’exil en dévoilant des parcours de femmes. À travers vingt récits poignants, ce livre nous permet de poser un regard singulier et sensible sur des femmes migrantes longtemps invisibilisées. L’approche mémorielle, nourrie par un désir de transmission intergénérationnelle, est articulée à une approche historique et artistique, transformant ainsi le récit même de l’immigration. En tribune cette semaine pour le Groupe de recherche Achac, Nathalie Bondetti nous invite à faire émerger une culture plurielle, où chaque voix trouve sa place et son écho.
Quelle place accordons-nous aux récits des femmes migrantes dans la construction de l’histoire collective française ? Alors que les débats sur l’immigration se cristallisent autour de chiffres et de polémiques, il est urgent de redonner une voix à celles dont les trajectoires demeurent invisibles. Les grands-mères venues d’ailleurs portent une mémoire essentielle, un savoir sensible sur l’exil, l’adaptation et la transmission. Pourtant, elles restent souvent absentes des récits dominants.
C’est pour combler ce vide que le projet Mémoires tissées est né. Plus qu’un simple recueil de témoignages, il propose une démarche inédite à la croisée de l’intime, du poétique et du politique. À travers vingt récits, des petits-enfants âgés de 17 à 70 ans redonnent vie à ces femmes venues du Maroc, d’Irlande, du Sénégal, d’Ukraine, de Chine ou de Colombie. Ces histoires, retranscrites par Nathalie Bondetti, praticienne narrative et initiatrice du projet, offrent un regard incarné sur les liens intergénérationnels et la transmission des valeurs de résilience, de solidarité et de paix.
Réparer les silences, réinscrire les femmes dans l’histoire
Dans l’imaginaire collectif, l’histoire des migrations est souvent racontée à travers le prisme du travail masculin ou des trajectoires politiques. Pourtant, ces femmes migrantes ont été des bâtisseuses silencieuses. Elles ont éduqué, pris soin, tissé des liens, porté les langues et les traditions. À travers Mémoires tissées, ce rôle fondamental est enfin mis en lumière.
Le projet ne se limite pas à une approche mémorielle : il repose sur une articulation entre histoire sociale et réflexions contemporaines. Pascal Blanchard et Léla Bencharif apportent un éclairage sur l’impact de ces trajectoires féminines dans les grandes dynamiques migratoires. En intégrant une dimension artistique – avec les illustrations de Laetitia Gillard et les photographies de Linda Bouhidel – l’ouvrage offre une expérience immersive où le sensible dialogue avec le scientifique.
Raconter pour exister, transmettre pour transformer
Les récits sont de puissants leviers de transformation. L’individu, migrant ou non, se vit à travers son histoire, traversé par une pluralité de récits qui façonnent son parcours. Nous sommes les témoins et les porteurs d’expériences multiples qui coexistent en nous. Certaines, souvent oubliées, ont des accents d’absent et d’implicite, quand d’autres nous enferment. De la même manière, l’identité française ne saurait être figée dans un récit unique dominant. Elle se tisse et se construit au fil des rencontres, des transmissions et des héritages. Ces grands-mères venues d’ailleurs en sont la preuve vivante : leurs trajectoires s’entrelacent aux récits nationaux, nourrissant une France plurielle, mouvante et évolutive.
Dès lors, pourquoi raconter ces histoires aujourd’hui ? Parce que les récits agrégés de nos mémoires façonnent nos représentations du monde, nos appartenances et nos futurs possibles. La mémoire n’est pas seulement une question d’héritage, elle est un moteur d’émancipation et de construction collective. Cet ouvrage invite ainsi à penser autrement le tissage de la société française contemporaine : loin d’être figée, son essence est le fruit de parcours pluriels aux identités multiples qui s'entrecroisent au service d’un récit commun.
Avec Mémoires tissées, Nathalie Bondetti propose un éclairage et un espace de dialogue singulier. En mettant en avant la diversité des expériences migratoires féminines, ce livre-hommage ne se contente pas de réparer les récits oubliés de l’histoire. Il déconstruit les assignations en leur faisant écho et ouvre des horizons nouveaux. Il célèbre la mémoire des liens interculturels et intergénérationnels, tout en offrant des perspectives pour une société plus consciente de ses héritages et de ses devenirs.
Sommaire
Préface par Fatma Bouvet de la Maisonneuve
Partie 1 : Récits en hommage
Amour
Bleu, Blanc, Ébène. Sénégal
La rose et le saltimbanque. Espagne
Les quatre rivières. Vietnam
La mère de la sérénité. Maroc
L’envol de la colombe. Colombie
La corde et les ciseaux par Iman Bassalah
Résilience
Résilience et mémoires par Nadia Hathroubi-Safsaf
Étrangère dans sa propre famille ? Syrie
L’arme secrète. Portugal
Quatre-vingt-onze. Martinique
La cabane chilienne. Chili
Yemma. Tunisie
Transmission
Maheswary. Sri Lanka
Destins liés. Ukraine
Coquetteries camerounaises et autres religiosités. Cameroun
Irish Tap and Dance. Irlande
Ta main dans la mienne. Algérie
Lignées par Mahi Traoré
Paix
La couleur de la dignité. Madagascar
Apatrides. Arménie
Migrations plurielles. Sicile
La houle. Grèce
Ama et le Grand Chien. Cambodge-Chine
Le goût de vivre par Nathalie Bondetti
Partie 2 : Regards académiques
Mémoire, mémoires et migration par Pascal Blanchard
Faire mémoire autour des mondes de l’immigration par Léla Bencharif
Conclusion : il était une foi(s)… par Malek A. Boukerchi
À propos de co-autrices et auteurs
Bibliographie
Remerciements